인사말 2화 나오자마자 바로 작업했는데 이속도라니.... 엄청난 고퀄리티를 추구했습니다. 글자가 너무 많았어요.ㅠㅠ 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Crunchyroll, 유튜브) 포맷 : ASS(Substation Alpha) 폰트 : 맑은고딕, a별이빛나는밤M, a태백산맥 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요! 자막 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 파일 다른 회차 자막 0화 1화 2화 3화 4화

소개 저화질 이미지를 고화질 이미지로 업스케일링 해주는 프로그램입니다! 저도 꽤 자주 애용하는 프로그램입니다. 해당 프로그램은 개발자 YukihoAA님이 만드신 waifu2x의 GUI 셀입니다. 기존의 셀로만 작업을 해야 하던 불편함을 해결됨으로서 누구나 이 프로그램을 간편하게 사용할 수 있습니다. 사용 방법 간단하게 옵션을 설정한 후 이미지를 드래스&드롭 해주면 자동으로 업스케일링 작업이 진행됩니다. 옵션별 설정 노이즈 감소 이미지의 자글자글한 부분들을 제거합니다. 배율 이미지 업스케일링 시 이미지 해상도를 배율에 따라 늘립니다. GPU CPU 사용을 우선할지 GPU 사용을 우선할지 설정할 수 있습니다. TTA 업스케일링 처리 속도가 느려지지만 이미지를 더욱 고품질로 처리해줍니다. 출력 업스케일링이 완..

인사말 1화 나오자마자 바로 작업했습니다.ㅋㅋㅋ 재밌습니다! 짧은게 아쉬워요.... 분량 늘려줘..빼애앵앵애액 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Crunchyroll, 유튜브) 포맷 : ASS(Substation Alpha) 폰트 : 맑은고딕, a별이빛나는밤M 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요! 자막 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 파일 다른 회차 자막 0화 1화 2화 3화 4화

띠용??? 퓨어바닐라 쿠키가 나와버리네? 진짜 뭐지...? 떴을 때 엄청 당황함.ㅋㅋㅋ (녹화를 안하고 있던게 엄청 아쉬울 따름,...)

인사말 찍먹하러온 자막러입니다~ 유튜브로 봐온 마작게임 작혼이 쇼츠애니로 나온다고 하네요. 전 그렇게 좋아하는 건 아니였지만 0화 특별방영이 좀 웃겨서 만들어봤어요.ㅋㅋㅋ 좀 더 보고 재밌으면 쭉 할게요 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Crunchyroll, 유튜브) 포맷 : ASS(Substation Alpha) 폰트 : 맑은고딕, a별이빛나는밤M 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요! 자막 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 파일 다른 회차 자막 0화 1화 2화 3화

인사말 안녕하세요. 오랜만에 한글화 작업을 했습니다. 이번 작업은 바로...! 트랜스미션(Transmission) 웹 클라이언트 테마중에 Combustion 테마입니다. 짝짝짝 트랜스미션에서 Combustion 테마는 꽤 유명합니다. 2017년에 개발이 중단된 프로젝트지만 트랜스미션 3에서도 정상 사용이 가능할정도로 최적화가 잘 되어있습니다. 또한 리액트로 만들어졌다 보니 반응속도도 빠르고 목록이 많아도 버벅임이 적습니다. 이번 한글화를 진행한 이유는 많은 분들이 다양한 이유로 트랜스미션을 사용하시는데 처음 써보시는 분들은 모르시는 옵션들이 대부분일거라 생각합니다. 그러다보니 한글번역도 필요하다고 판단하게 되었습니다. 추가로 한글화 뿐만 아니라 자잘한 오류들도 수정했습니다. 한글화 프로젝트 정보 언어 :..

인사말 첫 영화 자막입니다. 옛날에 만화로 본건 기억이 나는데 내용이 기억이 안나네요.ㅋㅋㅋ 그래도 영화는 원작을 몰라도 편하면서도 깊이있는 스토리가 마음에 드네요.ㅎㅎ 바깥 존재 목소리가 마법사의 신부 엘리어스랑 많이 닮았네요. 둘다 다크 판타지니까 닮은것일지도.ㅎㅎ 킥스타터 후원자만 영상을 보내줘서 영화관 개봉을 안하는게 아쉽네요.ㅠㅠ 싱크는 BD, DVD 추가했습니다. DVD같은 경우는 5개로 쪼개쳐있네요.ㅋㅋㅋ 영화 편하게 볼려면 블루레이로 보세요! 자막 리메이크중! 영화 정보 정식 명칭 (한글) : 바깥 나라의 소녀 정식 명칭 (일본어) : とつくにの少女/Totsukuni no Shoujo 개봉/출시 : 2022-03-10 제작사 : WIT STUDIO 원작 : 나가베 주제가 : Touch of..

11마존에서 구매했는데 주말 일요일 배송 받는건 처음이네요! (한진택배 사랑해요!!!) 덕분에 셋팅을 바로 할 수 있었습니다. 공유기가 참 예쁘네요.ㅎㅎ ASUS RT-AX68U 화이트 버전을 샀는데 잘 선택한거 같습니다! ​최종 인터넷 구성은 이렇게 되었습니다. ​U+는 와이파이 기능 끄고 ASUS 공유기 IP 고정하고 DMZ로 연결시켜줬습니다. 이유 첫번째는 ASUS에 다이렉트로 연결하니까 인터넷 속도가 100밖에 안나옵니다. 반기가 사용중인데 아무래도 ASUS에선 못쓰는 반기가인걸로 예상됩니다. 2번째는 IPTV입니다. 브릿지 모드 사용시 IPTV, ASUS에서 인터넷 사용이 안됩니다. 때문에 이런식으로 셋팅이 되었습니다. 이로서 모든 셋팅은 이제 ASUS에서 진행합니다! ASUS는 셋팅하자마자 바..

인사말 이야.... 점점 내용이 재밌어지네요! 앞으로 어떻게 될지 기대가 되는 애니라고 생각합니다 이번 화는 헤이케모노가타리 애니를 보는데 있어 매우 중요한 회차라고 생각됩니다. 개인적으로는 이런 시대극 애니는 취향에 맞지 않았는데 이번 애니를 통해 다시 보게 되었습니다. 이번 3화 자막은 대사가 너무 많아서 좀 늦었네요..ㅠㅠ 이번 자막부터는 OP 가사도 추가되었습니다. 이번 회차가 꽤 중요하다 보니 오역, 의역을 최대한 줄일려고 노력했습니다. 사실 아직은 실력 부족이라 의역이 좀 많다고 느낍니다.ㅠㅠ 자막 피드백은 언제나 환영하니 문제가 있다면 꼭 제보 부탁드립니다! - 2022-03-09 - 자막 리메이크 완료되었습니다. (이정도 속도라면 언제 다 하지...) 생각 이상으로 매우 중요한 대사들이 매..

인사말 드디어 통합자막으로 다 만들었네요.ㅎㅎ 짧은 단편 애니지만 스토리 하나하나가 좋았습니다 스토리에 맞는 노래가사가 더욱더 애니를 돋보이게 해줬네요! 자막 보는 법은 유튜브 링크를 복사해서 팟플레이어에 붙여넣기 한 후 자막을 드래그하시면 영상 다운로드 없어 바로 보실 수 있습니다!! - 2022-03-02 - BD 싱크 추가했습니다. 일마존에서 주문한 앨범이 좀 늦게 온것도 있고 시간도 없었는데 드디어 작업했네요. 영상 파일명은 '00006.m2ts', '00007.m2ts', '00008.m2ts' 입니다. 순서대로 1, 2, 3화 입니다! 그리고 작업하면서 오타나 효과가 안들어간 부분을 수정했습니다. 기존의 인사말들은 아래 '더보기'를 눌러서 확인하실 수 있습니다! 더보기 1화 예전에 작업해놓았던..

저번달에 Treasure 라는 중국회사쪽의 케이스를 알게 된후 케이스, 나무디자인 앞판, USB 3.0 포트 케이블(해당케이스 전용)을 묶어서 구매했습니다. 근데 여러가지 배송착오가 생겨서 한달만에 수령했습니다.ㅋㅋㅋ 배대지는 오마이집을 이용했습니다. 배송은 진짜 오래 걸렸지만 받고나니 상상 이상의 케이스 마감 품질에 화가 가라앉네요. 윗유리, 핫스왑베이를 제외한 부분은 100% 두툼한 메탈에 핫스왑도 되서 이보다 완벽한 건 없을거 같아요! 다만 PCI는 LP소켓이라서 추후 달 마벨 SATA 확장 카드는 윗쪽애 꽂을 수 없어 방법을 알아봐야 하네요..ㅠㅠ 이 케이스에 대한 궁금하신 것이 있다면 언제든 물어보세요! 구매를 고려하신다면 귀찮은 부분이 한두가지가 아니니 꼭 다시 생각해보세요. 물론 케이스를 받..

인사말 솔직히 이런 애니들은 거부감이 있을줄 알았지만 보면 볼수록 재미있어지네요. 스토리가 가벼운건 아니지만 중간중간 코미니 요소도 적절하게 들어가 있고 내용이 알차서 보는데 지루하지 않네요. 주변 평가도 꽤 좋기도 하고... 이렇게 좋은 애니인데 퀄리티 낮은 제 자막으론 애니를 100% 못즐긴다는게 아쉽네요.ㅠㅠ 그래도 많은 분들이 제 자막을 이용해 주셔서 매우 감사합니다. 이번에도 오역과 의역이 많습니다. 자막 피드백은 언제나 환영합니다. - 2022-02-15 - 리메이크가 완료되었습니다. 여전히 단어가 어려운게 많네요.ㅠㅠ 그리고 4월 BD 출시가 예정되었더군요 그런데 가격이 너무 비싸요... 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Funimation) 포맷 : ASS(Substation..

인사말 원래 2022년 1월부터 TV 방영예정인 애니였는데 이번 4분기부터 선행 스트리밍을 하네요! 생각보다 명작 냄세가 많이 납니다!!! 영어 자막을 베이스로 만든거라 의역이 좀 많습니다. 모르는 일본어가 너무 많이 나온것도 있고..ㅠㅠ 오역, 의역은 댓글로 적어주세요! - 2022-02-10 - 늦었지만 자막 리메이크를 시작했습니다. 수정하는 걸로는 도저히 안될거 같아 처음부터 다시 만들었습니다. 빠르게 모든화 자막을 리메이크한 후 통합자막으로 업로드 하겠습니다! 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Funimation) 포맷 : ASS(Substation Alpha), SRT(SubRip) 폰트 : 맑은고딕, a뉴궁서M, a유성L OP, ED 가사 : ● 수정 내역 - 2021-09-21..

인사말 처음으로 만든 가사 파일입니다. 현재 TV 애니메이션 닌자라(Ninjala) 엔딩 주제가로 나오는 노래입니다 노래가 애니하고도 잘 어울리고 노래도 중독성이 강해요! 가사 보기 [MV/한글가사] 二ンジャライクニンジャ(닌자 Like 닌자) - ウォルピスカーター(월피스카터) 노래 정보 노래 제목 : 二ンジャライクニンジャ(닌자 Like 닌자) 노래 : ウォルピスカーター(월피스카터) 작사 : ナユタン星人(나유탄 성인) 작곡 : ナユタン星人(나유탄 성인) 편곡 : ナユタン星 codename393.tistory.com 가사 정보 호완 싱크 음원 : 공식 음원 포맷 : LRC(Lyrics) 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 사용시 출처를 꼭 남겨주세요! 가사 피드백은 언제나 환영합니다!..

노래 정보 노래 제목 : 二ンジャライクニンジャ(닌자 Like 닌자) 노래 : ウォルピスカーター(월피스카터) 작사 : ナユタン星人(나유탄 성인) 작곡 : ナユタン星人(나유탄 성인) 편곡 : ナユタン星人(나유탄 성인) MV 가사 다운로드 [가사] 二ンジャライクニンジャ(닌자 Like 닌자) - ウォルピスカーター(월피스카터) 인사말 처음으로 만든 가사 파일입니다. 현재 TV 애니메이션 닌자라(Ninjala) 엔딩 주제가로 나오는 노래입니다 노래가 애니하고도 잘 어울리고 노래도 중독성이 강해요! 가사 보기 [MV/한글가사] codename393.tistory.com 가사 ニンジャライク ニンジャ！ 닌자 Like 닌자! 忍！アカツキのアンダーグラウンドに 닌! 아카츠키의 언더그라운드에 (イッツショー！参上！ダダン断！) (..