인사말닌자 카무이도 이렇게 끝이 났습니다. 부스트기어가 아니었다면 좀 더 좋은 작품이 되었을 수도 있는 아쉬움이 남습니다.초반에는 시원시원하면서도 화려한 액션을 보여줬다면 후반에는 3D로 바뀌면서딱딱한 액션이 되어버렸습니다.스토리도 빌드업은 잘했지만 마지막에 너무 급전개를 해버린 게 아닌가라는 아쉬움도 조금 남습니다.그럼에도 킬링타임용 액션 애니메이션으로서 생각한다면 나쁘지 않았던 애니메이션이라 생각되네요. 최근 자막 제작도 많이 힘들어지고 있습니다.ㅠㅠ요즘은 공식 자막도 잘 되어있고 제 실력도 좋은 편은 아닌지라 자막 활동도 슬슬 줄일까 합니다물론 예전에도 말했었지만 아마 대학교 복학도 하면 진짜 자막 제작은 거의 불가능에 가까울 것 같습니다. 그래도 지금까지 제 닌자 카무이 자막을 이용해 주신 모든 ..

인사말일상에 소재에 지옥이란 소재를 섞어 현실적인 이야기를재밌게 풀어낸 것이 너무 좋았던 애니였습니다.귀여운 치미모들 덕분에 매주 힐링도 해서 행복했습니다.ㅎㅎ 자막을 빠르게 올리진 못했지만그럼에도 불구하고 제 자막을 찾아주신 많은 분들께 정말 감사합니다. 현재는 오디오 코멘터리도 작업중인데이건 아마 블루레이 싱크 추가때 추가할 거 같습니다. 통합 자막이지만 오역, 또는 잘못된 의역, 오타를 발견하시면언제든 피드백 부탁드립니다!  기존의 인사말들은 아래 '더보기'를 눌러서 확인하실 수 있습니다!더보기1화 원래 정규는 힘들어서 안할려고 했지만그동안 선행 자막 만든것도 있고 내용도 재밌었기에치미모 자막 제작 시작합니다! 자막 제작하면서 하즈네, 무즈네는 전무 하즈 언니, 무즈 언니로 고쳤습니다.그 밖에도 오..

인사말이게 가면라이더...? 제가 알던 가면라이더과 다른군요...꽤 재밌군요 할 수 있는 데까진 해보겠습니다.(뭔가 하나씩 자막이 늘어나고 있어...) 오역, 의역 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 정보호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Crunchyroll)포맷 : SRT(SubRip)폰트 : 맑은고딕, a블랙M, a시월구일1, a어린이날L, a해탈OP, ED 가사 : X 수정 내역- 2022-08-03 -349 : 목요탕 -> 목욕탕376 : 나 -> 내 누락 추가 : 붕어빵   받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!자막 피드백은 언제나 환영합니다!자막 파일 다른 회차 자막1화    2화    3화    4화    5화    6화    7화    8화..

인사말 유튜브에 총집편이 올라와 작업했습니다. 작업이라 해봤자 그동안 만들어온 자막 짜집기 정도지만요.ㅎㅎ 이렇게 총집편이 나왔다는 건 5화부터가 진짜 이야기의 시작이겠네요. 영상 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (유튜브) 포맷 : ASS(Substation Alpha) 폰트 : 맑은고딕, a두리둥실, a말괄량이, a먹물고딕B, a블랙M, a옛날사진관3 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요! 자막 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 파일 다른 회차 자막 SP(세계관소개) Digest(1~4화 총집편) TVA

인사말뭔가 여러가지 생각이 드는 애니네요지금까지의 이세계물에 반기를 드는 작품이랄까... 맛보기 선행 1화 작업입니다.근데 대사량이 미쳐서 아마 이작품은 자막 안할 가능성이 큽니다. 근데 확실히 재밌네요.원작은 카카오페이지에서 볼 수 있습니다. - 2022-07-07 -1화는 싱크만 맞췄습니다아마 2화부턴 자막을 할지는 모르겠네요... 자막 정보호완 싱크 영상 : TV 방송 (AT-X), WEB 스트리밍 (넷플릭스)포맷 : SRT(SubRip)폰트 : 맑은고딕OP, ED 가사 : X  받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!자막 피드백은 언제나 환영합니다!자막 파일

인사말 애니 방영전 스페셜로 공개한 세계관 소개 영상 자막입니다. 사실 제가 세계관 이해를 위해서 한번 만들어본 거라 그렇게 정성을 들인 자막은 아닙니다. 아마 정식방영부턴 상황봐서 ASS로 제작할 가능성이 큽니다. 영상 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (유튜브) 포맷 : SRT(SubRip) 폰트 : 맑은고딕 받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^ 다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요! 자막 피드백은 언제나 환영합니다! 자막 파일 다른 회차 자막 SP(세계관소개) Digest(1~4화 총집편) TVA