[자막] Aimer 10주년 라이브 공연 - 밤의 나라

인사말

처음으로 라이브 공연 자막을 만들어봤습니다.

에메팬이 된지는 얼마 안됬는데 앨범도 사보고 했네요.ㅎㅎ

 

이번 라이브공연 자막은 그 BD에 들어있던 영상 자막입니다.

노래를 듣는데 가사도 있으면 좋겠다라고 생각해서 만들었습니다.

 

가사들은 파파고, 나무위키의 도움을 매우 많이 받았습니다.ㅋㅋㅋ

오역과 의역이 난무할 수 있습니다.

댓글로 피드백 해주시면 수정할게요!

 

싱크는 '00009.m2ts'만 추출한거랑 bd 영상 전체를 추출한 것을 기준

싱크 2개를 만들었습니다.

 

플레이어는 PowerDVD를 권장합니다.

팟플레이어로 보면 이상하게 보여요...ㅠㅠ

 

 

스크린샷

 

 

수록곡

01. 眠りの森 (잠의 숲)
02. 7月の翼 (칠월의 날개)
03. トリル (트릴)
04. 悲しみはオーロラに (슬픔은 오로라에게)
05. tone (음색)
06. あなたに出会わなければ ~夏雪冬花~ (당신과 만나지 않았더라면 ~하설동화~)
07. AM02:00 (오전2시)
08. グレースノート (그레이스 노트)
09. 星屑ビーナス (별무리 비너스)
10. AM03:00 (오전3시)
11. Noir! Noir! (검정! 검정!)
12. Run Riot (앞으로 걸어나가)
13. SPARK-AGAIN (불꽃을 일으켜)
14. AM04:00 (오전4시)
15. 星の消えた夜に (별이 사라진 밤에)
16. LAST STARDUST (최후의 우주진)
17. 蝶々結び (나비매듭)

 

자막 정보

호완 싱크 영상 : BD 블루레이 (별이 사라진 밤에)
포맷 : ASS(Substation Alpha)
폰트 : 맑은고딕
가사 : ●

 

 

 

 

받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!

자막 파일

[CoNe] Aimer 10주년 라이브 공연 - 밤의 나라.zip

0.04MB

밤의 나라 단편애니 자막

[자막] 애니 밤의 나라 - 전체 통합