인사말
원래 2022년 1월부터 TV 방영예정인 애니였는데
이번 4분기부터 선행 스트리밍을 하네요!
생각보다 명작 냄세가 많이 납니다!!!
영어 자막을 베이스로 만든거라 의역이 좀 많습니다.
모르는 일본어가 너무 많이 나온것도 있고..ㅠㅠ
오역, 의역은 댓글로 적어주세요!
- 2022-02-10 -
늦었지만 자막 리메이크를 시작했습니다.
수정하는 걸로는 도저히 안될거 같아 처음부터 다시 만들었습니다.
빠르게 모든화 자막을 리메이크한 후 통합자막으로 업로드 하겠습니다!
자막 정보
호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Funimation)
포맷 : ASS(Substation Alpha), SRT(SubRip)
폰트 : 맑은고딕, a뉴궁서M, a유성L
OP, ED 가사 : ●
수정 내역
- 2021-09-21 -
오역, 의역 대폭 수정
- 2022-02-10 -
자막 리메이크
받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!
자막 파일
[CoNe] 헤이케모노가타리 - 1화.zip
1.41MB
다른 회차 자막
1화 2화 3화 4화 5화 6화 7화 8화 9화 10화 11화(완)