인삿말 이야... 이게 벌써 4화라니.... 보는 사람도 없을 줄 알았는데 갈수록 많아지고 있고... 아마 대부분 자세한 스토리는 모르시는 분들이 많을거라 생각됩니다. (저도 그렇고....) 사실 일본 고전은 아예 모르는지라 자막할때 애를 먹는 부분이 많습니다.ㅠㅠ 3화때부터 눈치채신분들도 있겠지만 번역이 개판이라 3화부터는 대화의 단어 순서, 오역 등을 최대한 고치려고 노력했습니다. 이번 4화는 3화보다 더욱 완벽해진 그나마 자막 축에는 들어갈만한 자막으로 만들어졌습니다. 그래도 아직은 오역, 의역은 있을 수 있습니다. 되도록이면 문제있는 부분은 댓글로 적어주세요! 언제나 제 자막을 봐주시는 분들, 정말로 감사합니다. 자막 정보 호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (Funimation) 포맷 : SRT..

안녕하세요 Floyd V5.0이 공개된지 얼마 안된 오늘 V5.1이 공개되었습니다. 이번 롬도 시스템 파티션 용량보다 사이즈가 크기 때문에 꼭 필요한 옵션만 선택해서 설치하셔야 합니다! (밑에 팁 설치를 권장합니다.^^) 2차 창작 허가 및 자료를 지원해주신 개발자 Anan1211님께 감사드립니다. 오역 또는 번역이 안된 부분이 있으면 댓글로 적어주세요.^^ 이 게시물을 공유할 때 꼭 출처를 남겨주세요! 변경 사항 Floyd 롬 오역 수정 (이번에도 라이선스, 변경 사항은 번역하지 않았습니다.) FKSP(Floyd Korean Service Pack) V2.1 업데이트, Floyd V5.1 패치 추가 스크린샷 기존 Floyd V5와 큰 차이가 없어 스크린샷은 업데이트 안됬습니다. 구글 드라이브에서 모두 ..