인사말
오랜만에 힐링하는 기분이네요.
제가 극장판만 보고 원작 애니메이션은 처음 보는 거다 보니
새롭고 재밌네요.
Aimer - Pastoral 은
노래도 잔잔하니 좋고 앨범 재킷도 귀엽게 잘 나왔어요.
그리고 자막 제작은 거의 반년만에 하는 거다 보니
생각보다 어렵고 쉽지 않네요...
시간도 안 맞고 규칙적인 제작 및 업로드는 쉽지 않을 거 같습니다.ㅠㅠ
밀린 자막도 많고 제 실력도 형편없는거는 아주 잘 알고 있습니다.
저도 너무 바빠서 최근에 이것저것 너무 정신없어요.ㅠㅠ
제가 할 수 있는 선에서 최대한 노력하고 있으니 너무 욕하지는 말아 주세요...
기존 인사말은 '더보기'를 눌러 확인하실 수 있습니다.
PV
안녕하세요. 오랜만에 티스토리 로그인을 해보네요.
현재 대학생 2학년으로 너무 바쁜 현생을 살고 있다 보니
최근에야 나소흑전기 2랑 TVA 버전이 방영한다는 것을 알게 되었습니다.
전에도 말했듯이 추가 제작은 못할지언정
기존 후속작 또는 관력작은 최대한 작업을 하겠다고 약속을 했었기에
이번에 개봉하는 영화 일본어 더빙판이랑 TVA 모두 작업을 진행할 예정입니다.
다만, 시간상의 문제로 TVA 버전은 자막에 매우 늦어질 예정이고
영화는 스트리밍에 공개되는 대로 작업할 예정이라
언제 몇시에 딱딱 올리거나 하는 건 힘들 거 같습니다.
그래도 나소흑전기는 저도 애정을 가지고 있는 작품 중의 하나라서
기대되는 부분도 있습니다.
거의 1년만의 복귀라 실력도 그렇고 프로그램 사용법도 어색하지만
최대한 열심히 작업해 보겠습니다.
애니 정보
| 정식 명칭 (한글) | 나소흑전기 |
| 정식 명칭 (일본어) | 羅小黑戰記 / Luo Xiaohei Senki |
| 정식 명칭 (영어) | The Legend of Luo Xiaohei |
| 감독 | MTJJ 목두 |
| 제작사 | 한목춘화 애니메이션 (HMCH Anime Studio) |
| 줄거리 | |
| 검은 고양이 요정 소흑은 중상을 입고, 길거리를 헤매던 중 나소백이란 소녀에게 거둬진다. 소녀의 성을 따서 '나소흑'이란 이름이 얻고, 함께 살게 되었다. 소녀와 검은 고양이의 만남은 온갖 신비로운 사건들을 불러일으킨다. |
|
한글자막 PV
회차 정보
1화(Cat.1 ~ Cat.4).
검은 고양이 요정 소흑은 중상을 입고 길거리에서 방황하던 중, 나소백이란 소녀에게 거둬지게 된다. 소녀의 성을 따라 '나소백'이란 이름을 얻고 함께 살게 된다. 소흑과 살기 시작한 소백은 신비로운 사건에 휘말리게 되는데...
자막 정보
호환 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (프라임 비디오)
포맷 : ASS(Substation Alpha)
폰트 : PretendardVariable, a내손글씨B, a솜사탕, a심포니, a어린왕자B
ED 가사 : ●
미리보기
받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!
파일
관련 작품 자막
영화 1 : 나소흑전기: 내가 선택할 미래
영화 2 : 나소흑전기 2: 우리가 원하는 미래
애니 1 : 나소흑전기: 내가 선택할 미래 TV 편집판
애니 2 : 나소흑전기