인사말 여러모로 굉장한 작품이네요... 이 애니는 좀 더 알려질 필요가 있다고 봅니다. 아직은 미완성 자막입니다. 코바 씨의 일본어 사투리와 도저히 무슨 뜻인지를 모르겠는 일본어들... 그리고 마지막화 엔딩곡은 가사가 없어서 작업은 못 했습니다 군대 가기 전까지는 완벽하게 끝내고 싶네요... 그리고 HBO에서 2화 일본어 오디오를 받을 때 다른 회차들도 살펴보니 초반 [adult swim] 인트로가 없어졌더라고요 그래서 인트로 없는 영상으로 새로 추출해 싱크 다시 맞췄습니다. 기존의 인사말들은 아래 '더보기'를 눌러서 확인하실 수 있습니다! 더보기 1화 드디어 HBO 맥스에서 일본어 오디오가 공개되었습니다!!! 그래서 바로 작업했습니다. 그런데 사투리가 너무 어려워요... 일본어 사투리는 거의 모르다 싶..

인사말 HBO 맥스의 자막은 대부분 영어밖에 없어서 정말 불편한 경우가 많았습니다. 이 문제를 해결해줄 크롬 확장 프로그램이 있어서 이를 소개해보고자 합니다. 강좌 먼저 아래 확장 프로그램을 설치해주세요 Substital: Add subtitles to videos and movies Add captions to any video or movie on Netflix, Youtube or other platforms. chrome.google.com 그다음 HBO 맥스를 접속해줍니다. 저같은 경우는 애니메이션 C단지로 보여드리겠습니다. 먼저, 영상을 재생한 후 확장 프로그램 메뉴에서 Substital를 실행합니다. 이런식으로 영상 데이터가 뜬다면 정상적으로 자막을 적용할 수 있습니다. 만약 데이터가 없다면..