인사말
자막 만든 후 알고보니 기술 상속 프로젝트의 애니더군요.
근데 꽤 잘만들었습니다.
사실 쉬는 타임으로 편하게 작업하려 했는데 가사때문에 고생했네요.ㅋㅋㅋ
결국은 가사는 못 찾아서 들리는 대로 작업한거라 오역이 있을 수 있어요.ㅠㅠ
한동안 무료 공개라고 하니 잠깐 여유될때
힐링으로 보는 것도 나쁘지 않을거 같다고 생각됩니다!
아직 TV는 미방영이지만 현재 PV도 나왔으니 곧 방영하겠네요
작년 현지에서는 애니멕스에서 방영했다고 합니다.
- 2022-07-25 -
어떤 건 '키라리'로 해놓고 또 어떤건 '키라이'로 해놔서 했갈리게 했네요...
제대로 고쳤습니다!
이번엔 TV에는 방영하지 않고 유튜브에 공개가 되었습니다.
가사도 공개되서 가사도 다 넣었습니다!
그럼 즐감하세요~
단편영화 정보
정식 명칭 (한글) : 반짝반짝 키라리☆
정식 명칭 (일본어) : キラキラきらり☆/Kirakira Kirari
개봉/출시 : 2022-06-10
제작사 : 레스프리
원작 : 月見里 智弘(츠키미 토모히로)
주제가 : キラキラきらり☆(반짝반짝 키라리☆) - きらり(키라리)(cv.芹澤優(세리자와 유우))
단편영화 PV
단편영화 영상
자막 정보
호완 싱크 영상 : WEB 스트리밍 (AnimeNotane 2022), WEB 스트리밍 (유튜브)
포맷 : ASS(Substation Alpha)
폰트 : 맑은고딕, a견명조, a두리둥실, a시골L
ED 가사 : ●
받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!