인사말
안녕하세요.
오랜만에 한글화 작업을 했습니다.
이번 작업은 바로...!
트랜스미션(Transmission) 웹 클라이언트 테마중에 Combustion 테마입니다. 짝짝짝
트랜스미션에서 Combustion 테마는 꽤 유명합니다.
2017년에 개발이 중단된 프로젝트지만 트랜스미션 3에서도
정상 사용이 가능할정도로 최적화가 잘 되어있습니다.
또한 리액트로 만들어졌다 보니 반응속도도 빠르고 목록이 많아도 버벅임이 적습니다.
이번 한글화를 진행한 이유는 많은 분들이 다양한 이유로 트랜스미션을 사용하시는데
처음 써보시는 분들은 모르시는 옵션들이 대부분일거라 생각합니다.
그러다보니 한글번역도 필요하다고 판단하게 되었습니다.
추가로 한글화 뿐만 아니라 자잘한 오류들도 수정했습니다.
한글화 프로젝트 정보
언어 : 자바스크립트(리액트), HTML5, CSS 등
원본 : https://github.com/Secretmapper/combustion
GitHub - Secretmapper/combustion: Combustion is a sleek, modern web interface for Transmission
Combustion is a sleek, modern web interface for Transmission - GitHub - Secretmapper/combustion: Combustion is a sleek, modern web interface for Transmission
github.com
라이센스
해당 한글화 프로젝트 라이센스는 Combustion의 라이센스인 MIT 라이센스를 준수합니다.
라이센스에 따라 상업적 사용, 배포 등이 가능합니다.
(사용시에는 라이센스 소유자인 Combustion 프로젝트의 출처와
해당 블로그의 출처를 라이센스와 함께 남겨주셔야 합니다)
아래 '더보기'를 눌러 Combustion의 원본 라이센스를 확인하실 수 있습니다.
MIT License
Copyright (c) 2016 Arian Allenson Valdez
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
MIT License
Copyright (c) 2016 Ferran Basora
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
스크린샷
테마 적용법
/usr/share/transmission/web/
'리눅스' 기준으로 해당 경로로 이동합니다.
그다음 해당 폴더에 압축폴더에 있는 파일들을 붙여넣기합니다.
service transmission-daemon restart그다음 트랜스미션을 재시작 합니다
마치며
리액트에 대해선 아직은 공부중이라
오류나는 부분이나 제대로 번역이 안된 부분이 있을 수 있습니다!
트랜스미션은 계속 업데이트되는데
이대로면 이 테마는 못쓰는 날이 올텐데 어떻게 해야 할까요...ㅎㅎ
앞으로 이런 한글화 프로젝트를 다양하게 진행할 예정입니다.
옛날에 커스텀롬 한글화 할때보단 쉬웠지만 아직은 공부가 많이 필요하네요.ㅠㅠ
이밖에도 한글번역을 원하는게 있다면 댓글에 적어주세요!
받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
오류 관련 피드백은 언제나 환영합니다!
