제가 1월 30일 군 입영으로 인해 자막은 5화까지만 제작될 예정입니다.
나머지 회차는 중간에 휴가가 나오거나 전역 후에 작업하도록 하겠습니다.
인사말
자 이제 누가 악당이지?
분명 아는 단어인데 뜻을 몰라서
애매하게 번역한 부분이 좀 있습니다.
조금씩 수정해보도록 하겠습니다.
그리고 아베마는 그냥 편하게 결제했습니다.
뭐 어차피 전 애니는 돈주고 보는 쪽이라...
(그리고 추출도 편하고)
오역, 의역 피드백은 언제나 환영합니다.
자막 정보
호환 싱크 영상 : TV 방송 (AT-X), WEB 스트리밍 (Abema.tv, Crunchyroll)
포맷 : SRT(SubRip)
폰트 : 맑은고딕, a각설탕, a두리둥실, a비밀일기, a순정만화, a시월구일궁서
OP, ED 가사 : ●
수정 내역
- 2023-01-20 -
오역 수정
크런치롤 싱크 확인
받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!
자막 파일
다른 회차 자막
스핀오프(1화, 2화) 1화 2화 3화 4화 5화 6화 7화 8화 9화 10화 11화 12화