[자막] 애니 5000살 먹은 초식 드래곤, 억울한 사룡 낙인

제가 1월 30일 군 입영으로 인해 자막은 5화까지만 제작될 예정입니다.
나머지 회차는 중간에 휴가가 나오거나 전역 후에 작업하도록 하겠습니다.

인사말

원래는 둘이 바뀌었어야 했어...

새벽작업은 지옥이고...

대사가 너무 어려워요...

오역, 의역 피드백은 언제나 환영합니다.

아베마 프리미엄이 곧 끝나가네요...

곧 군대를 가기 때문에 기간이 애매한데

그냥 만원 결제를 할지

부계정을 파서 2주 무료체험을 할지 고민 중입니다...

그리고 자막에 관해서도 말씀드릴 게 있습니다.

제가 1월 30일 군 입영으로 인한 자막은 5화까지만 제작될 예정입니다.

나머지 화수는 중간에 휴가가 나오거나 전역 후에 작업하도록 하겠습니다.

호환 싱크 영상 : TV 방송 (AT-X), WEB 스트리밍 (Abema.tv, Crunchyroll)
포맷 : SRT(SubRip)
폰트 : 맑은고딕, a각설탕, a두리둥실, a비밀일기, a순정만화, a시월구일궁서
OP, ED 가사 : ●

- 2023-01-08 -

오역, 의역, 오타 수정

맞춤법 수정

표현 수정

- 2023-01-12 -

맞춤법 검사기를 통해 맞춤법, 오타 대폭 수정

엔딩 가사 수정

- 2023-01-15 -

엔딩 가사 미미카피에서 공식 가사로 수정

오프닝 가사 추가(폰트 a순정만화)

피드백 오역 수정

받아가실때 공감, 팔로우, 댓글 부탁드려요.^^
다른 곳에 공유시 출처를 꼭 남겨주세요!
자막 피드백은 언제나 환영합니다!

스핀오프(1화, 2화) 1화 2화 3화 4화 5화 6화 7화 8화 9화 10화 11화 12화